الترجمة دقة عبر كل لغة.
نحن نترجم براءات الاختراع دون أن نفقد أي مطالبة — ليتحدث ابتكارك كل لغة ويبقى محصناً في كل مكان.
تُعد الترجمة الحارس الصامت لكل حق دولي من حقوق الملكية الفكرية: فمصطلح تقني واحد في غير محله يمكن أن يضيّق مطالبة براءة اختراع، أو يبطل علامة تجارية، أو يؤخر الإجراءات الرسمية لأشهر. يتحول شبكتنا الداخلية من اللغويين المَهَرة في براءات الاختراع والمترجمين القانونيين لنقل المواصفات، والأدلة، والعقود بين اللغات العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، واليابانية، والكورية، والصينية — مع الحفاظ على نطاق المطالبة الدقيق، ودقة التصميم، والنية القابلة للإنفاذ. نحن ندير وكالات التفويض (POAs)، ومستندات الأولوية، والإيداعات المصدقة للتقديمات في الأردن، ودول مجلس التعاون الخليجي، وبروتوكول مدريد (PCT)، ومكتب الاتحاد الأوروبي (EUIPO)، ثم نقوم بتصديق وترجمة الوثائق لتعبر مرحلة الفحص بسلاسة دون تعديلات مكلفة. وسواء كنت بحاجة إلى ترجمة عاجلة لبراءة اختراع من 200 صفحة بين عشية وضحاها أو مسرد متخصص لمحفظة علامات تجارية من 50 فئة، فإننا نقدم دقة جاهزة للمحكمة في الموعد المحدد وفي حدود الميزانية — لكي لا تصبح حواجز اللغة أبداً حواجز قانونية.
تحمي الترجمة المعنى الحقيقي لرسالتك — أنا أساعد الشركات على التحدث بلغة كل سوق بدقة وثقة.
اطلب خدمة
يزخر مكتبنا بفريق مؤهل من المحترفين والممارسين وأصحاب الخبرات المتراكمة، الذين التزموا كفريق عمل بالاستجابة لجميع طلبات العملاء وتوجيهاتهم واستفساراتهم بكل كفاءة واحترافية.